Joulukuussa 1914 tehtiin sarja hir- veitä murhia syrjäisellä karjatilalla.
Poliisi ei pystynyt tunnistamaan tekijää.
Joulukuussa 1944 tehtiin taas sarja murhia samalla karjatilalla.
Poliisi ei taaskaan pystynyt tunnistamaan tekijää.
Joulukuussa 1994 tehtiin jälleen hirvittäviä murhia samalla tilalla.
Eikä poliisi taaskaan pystynyt tunnistamaan tekijää.
Harold!
Täällä on niin rauhallista. - Ehkä siksi se oli niin halpa.
Käsittämätöntä, että talo oli myytävänä yli viisi vuotta.
Ehkä se vain odotti meitä? - Niin. Mukava ajatus.
Rahoilla, jotka säästimme, meidän ehkä pitäisi purkaa lato...
- ja rakentaa kauppa tai kasvihuone. - Kasvihuone kuulostaa mukavalta.
Tiedätkö, mikä muu olisi mukavaa?
Se, että Neil ja Emma tulisivat kerrankin ajoissa.
Heidän olisi pitänyt tulla kaksi tuntia sitten.
Ehkä voisimme mennä katsomaan taloa sisältä odottaessamme.
Joo, mennään.
Huonekaluista... - Mitä niistä?
Ehkä voisimme myydä ne netissä ja ostaa erilaisia huonekaluja?
Minusta ne sopivat tänne. - Jollekulle, mutta eivät meille.
Ne sopivat maalaisidylliin.
Ostin tämä paikan, koska halusit asua maalla.
Vaikka työmatkani piteneekin tunnilla.
Neilin mukaan vain 30 minuutilla. - Neil on 30 min lähempänä toimistoa.
Kuulostat aivan Marthalta.
Koska alat kutsua äitiäni anopiksi?
Kun hän lakkaa kohtelemasta minua kuin paholaista.
Tuo ei ole totta...- Eikö? Hän sanoi, että myrkytin sinut.
Ethän tiennyt, että olen allerginen äyriäisille.
Ei, ennen sitä.
Voimmeko olla puhumatta hänestä?
Anteeksi, että olemme myöhässä. Neilin vika.- Ai, minun?
Sanoin, että auto olisi valmis kaksi tuntia sitten, mutta sanoit ei.
Ajoituksemme osui näemmä nappiin. Muuten...
No niin, me hoidamme laatikot. - Tyttöjen aika.
Mitä mies? Laatikot ovat tuolla.
Tämä talo on tosi vanha. - Älä muuta sano.
Oletteko kuulleet sen tarinan? - Emme, minkä tarinan?
He ovat vasta muuttaneet, Neil.
Mitään tarinaa ei ole. - Kyllä on.
Se tapahtui vuonna 1969. Tai-79, ei 1969.
Heidän nimensä... He olivat George ja Martha.
Neil ei muista ikinä nimiä. - Ei, he olivat Abe ja Mary Lincoln.
Abe ja Mary Johnson. Takuuvarmasti. - He eivät halua kuulla kummitustarinaa.
Ei se ole kummitustarina. Se on... tarina kuolemasta.
Tarina joka on... kuolettava.
En tiedä kaikkia yksityiskohtia. - Ei tiedä yhtäkään.
Sanotaan, että kahdelta yöllä - kummitustunti ja sen sellaista...
Tarkoitat kello 12.- Sopiiko, että kerron tarinan? Kiitti, kamu.
Kello oli kaksi. Silloin Jeesus tapettiin.
Nousi kuolleista. - Ihan sama.
Eräänä yönä Mary herää kello kaksi, kierähtää sängyssä...
- ja iskee lihaveitsen Aben rintakehään, ilman mitään syytä.
Kun seriffi tulee parin päivän päästä, - -
- hän löytää vanhan kunnon Aben roikkumassa ladossa.
Samalla kun Mary istuu nurmikolla aurinkoa ottamassa.
Mary oli yltä päältä veressä, mutta kuin ei olisi tiennyt tapahtuneesta.
Ja tässä tulee paras kohta.
Kun seriffi kysyi, miksi hän teki sen, -
Mary vastasi: "En se ollut minä. Kummitus hänet tappoi."
Kummitus. Tämän talon kummitus.
Vanha kunnon Mary iski Abea 40 kertaa.
Mutta murha-asetta ei löydetty.
Kuka se on?
Äiti. - Toivottavasti en tungettele.
Halusin poiketa ensimmäisenä iltana.
Kyllä se käy. Tule sisään. - Näemmä tungettelen.
Hetkeksi vain. Oli pitkä ajomatka.
Muistathan Neilin ja Emman? - Olen vanha, mutten seniili.
He olivat häissänne.
Olet näemmä valmistanut herkullisen aterian vieraillenne.
Säästä tämä toista iltaa varten. - Selvä.
Olette näemmä juoneet halpaa litkua.
Jutellaan huomenna.
Oli mukava nähdä taas. - Samoin.
Haluan parasta sinulle, poikani.
Nykyään pojat eivät enää kuuntele äitiään.
Näkemiin. Näkemiin kaikille.
Voi luoja!
Kuka tarvitsee kummitustarinoita, kun sinulla on hänet?
Riittää. - Hän on sietämätön.
Anne sanoi, että olet aloittanut uuden projektin työssä.
Niin, ei se ole mikään iso juttu, mutta...
Ylennys ja hiukan lisää liksaa. Työaika venyy.
Mutta se on hyvä.
Älä juo enempää, Neil. Meidän pitäisi lähteä.
Kulta, sinä ajat, muistatko? - Ai, niin.
Jospa jäisitte yöksi? - Että mitä?
Taloon, jossa vihainen vaimo tappoi miehensä?
Tarina, jonka sinä keksit. - Tositarina. Se tapahtui täällä.
Ei hätää. En ole purkanut tavaroista vielä lihaveitsiä.
Psykopaatti.
Miksi Emma nai hänet?
Mies on täysi mäntti.
Miksi sinä nait minut?
Äitisi antoi varmaan pitkän listan syistä, jotta et avioituisi kanssani.
Lopeta, Anne.
Karista päästäsi ajatukset, ettei hän pidä sinusta.
Hän tietää, että rakastan sinua. Siksi hänkin rakastaa sinua.
Yritä kovemmin. - Minunko pitäisi yrittää kovemmin?
Äitisi vihaa minua, Harold. Muutimme tänne hänen takiaan.
Valitsit tämän talon. Halusit sen. - Päästäkseni pois hänen luotaan.
Anteeksi. En halua riidellä.
Tämä on ensimmäinen yömme uudessa talossamme.
Hyvä on.
Ensimmäinen yömme uudessa talossa, ja meillä on vain...
Neilin tarina. - Niin.
Onko se totta? Onko täällä tapettu joku? Tässä sängyssä?
Ei. Ei. Tarkistin asiakirjat. Niissä ei lue mitään siitä.
Se on pelkkä tarina.
Okei? - Okei.
Minua tympii, että saat ystäväni tuntemaan olonsa epämukavaksi.
Se oli pelkkä vitsi. - Huono vitsi.
Miksi välittäisin siitä?
Jos tarvitsette jotain... - Olette vain muutaman minuutin päässä.
Niin, kun palaamme Mauilta.
Kiitos. - Ei kestä.
Jo oli hemmetti aikakin.
On mentävä töihin. Tulee pitkä päivä ja ilta.
Minun tulee ikävä sinua. - Niin minunkin sinua.
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Haloo?
Onko alakerrassa joku?
Ei, ei, ei.
Se on vain päässäsi.
Me puhuimme tästä.
Saimme talon. Olemme poissa kaupungista.
Tämä on hyvä paikka kasvattaa lasta.
Ei vielä, Harold.
En ymmärrä.
Sinulla ei ole uraa... - Eikö?
Autosi, Harold? Kalenterikuvausrahoilla sait autosi.
Ja talon käsirahan. - Anteeksi. Sanoin väärin.
En tarkoittanut niin. Sinulla ei vain ole tavallista työtä.
Sinun ei tarvitse olla toimistossa töissä. Sinulla ei ole työmatkaa.
Voit olla talossa kaiket päivät.
Haluaisin kovasti lapsia. - Niin minäkin.
Oletko puhunut äitisi kanssa? - En. Miten niin?
Älä valehtele. Hän puhui kanssasi taas, eikö niin?
Ihan normaalia. Hän haluaa lapsenlapsia.
Ja se mitä viime vuonna tapahtui... Hän joutui sairaalaan, Anne.
Botox-ruiskeesta saamansa infektion takia.
Eikä hän ole ainoa.
En halua olla 50, kun poikani on lastentarhassa.
Haluan pelata jalkapalloa hänen kanssaan.
Haluan todella lapsia. Tarvitsen sitä, Anne.
Tiedän. Ymmärrän kyllä. Ensi vuonna, minä lupaan.
Vannotko? - Vannon.
Tosi outoa. Miksi ei panna valokatkaisinta komeron sisäpuolelle?
En tiedä. Ehkä eivät tulleet ajatelleeksi sitä.
Teet aina näin. Ylianalysoit kaikkea.
Päästä irti. Ei se ole tärkeä asia.
Entä muut siirretyt tavarat, kuten huonekalut?
Olemme vain stressaantuneita.
Meillä on uusi talo. Päätit juuri kuvaukset Duncanin kanssa.
Tiedät, miten se vaikuttaa sinuun. Et nuku tarpeeksi.
Tiedän.
Tiedämme kumpikin, ettei kummituksia ole, eikö niin?
Niin.
Millainen päiväsi oli? Sujuuko työmatka paremmin?- Kyllä... tai ei.
Se kestää hiukan kauemmin, mutta menettelee.
Oli pitkä päivä. Olen väsynyt. Ehkä meidän pitäisi mennä nukkumaan.
Oikeasti? - Joo. Tule tänne.
Mennään yläkertaan.
Kulta.
Harold!
Neil typerine tarinoineen.
Hei, miten sinä voit? - Hyvin.
Anteeksi, mutta uusi talo ja Neilin typerä tarina...
Varmaan vain liikaa pizzaa ja viiniä. Ei tässä mitään.
Hyvä.
Voitko viedä nuo laatikot latoon?
Jos sinulla on muuta... - Ei, kyllä se käy. Minä hoidan.
Tulen kotiin puoliltaöin... - Tiedän. Voin tehdä sen.
Saatatko minut ulos? - Joo.
Ikävystynyt, todellako? Ajan kaksi tuntia autolla.
Yritän 12 tuntia tehdä vaikutusta pomoon, koska olen sitoutunut.
Ja sitten tulen kotiin rakastavan vaimon luo, joka ei halua lapsia.
Ja ilmeisesti näkee kummituksen.
On varmaan kiva olla ikävystynyt.
Harold, kokeilisit äänikirjoja.
Emma! Hei, mitä kuuluu?
Oletteko pakanneet?
Olisimmepa voineet tulla mukaan, - -
- mutta Haroldilla on iso projekti työn alla.
Saanko kysyä jotain, Emma?
Kuuletko sinä ääniä?
Ei, tiedän, mutta...
Ehkä se johtuu vain tästä vanhasta talosta.
Puhuin siitä Haroldin kanssa, ja meille syntyi hirveä riita...
Hyvin meillä on, mutta hän sanoi, ettei valokuvaaminen ole...
Anteeksi. Hän sanoi, ettei valokuvaaminen ole ura.
Ja sitten hän alkoi puhua taas lapsista.
Haluan kyllä lapsia, mutta haluan olla varma, että me haluamme sitä, - -
- eikä niin, että hänen äitinsä painostaa siihen.
Niin.
Tässä tulee taas hölmö kysymys.
Asuiko täällä todella nainen, joka tappoi miehensä?
Niin, Nielin juttuja. Mistä sinä löysit hänet?
Toivotan hyvää matkaa. Pakkaa sinä, ja oikein mukavaa matkaa Havaijille.
Sinäkin olet rakas.
On niin myöhä, kulta. - Tiedän.
Näin jatkuu, kunnes projekti on valmis.
Onko se sen arvoista?
Mitä sanoit? - Onko se sen arvoista?
Kyllä on. Tietysti se on sen arvoista.
A: Se osoittaa hra Jonesille, että olen pätevä työssäni.
B: Se parantaa mahdollisuuksiani ylennykseen.
Se merkitsee paljon rahaa.
Niin, mutta se on vain rahaa. - Vain rahaa?
Sinun pitää ymmärtää, että vaikka perheeni on rikas, - -
- se ei tarkoita, ettei se vaatinut kovaa työtä.
Isäni raatoi niska limassa. - Niin, ja kuoli sydänkohtaukseen.
Hän kuoli elämäntyylinsä, ei työtaakkansa takia.
Halusit tämän talon. Raadan, jotta onnistuisimme.
Ei, me halusimme tämän talon.
Teen 12-tuntisia työpäiviä. En itseni, vaan meidän vuoksi.
Raadan niska limassa, koska minun on suoritettava, Anne. Ymmärrätkö sen?
Anteeksi, olen vain niin yksinäinen täällä.
Olen yksin kaiket päivät tässä isossa talossa.
Pidän siitä, että olet kuin isäsi.
Ja että teet uhrauksia vaimosi vuoksi. Ja tulevan perheesi vuoksi.
Anteeksi.
Kiitos.
Haloo?
Kuka sinä olet?
Helvetti, Anne! Mitä sinä oikein teet?
Mitä ihmettä?
Anne! Pane se veitsi pois!
Pane se veitsi pois! Jumaliste!
Mitä helvettiä sinä hommaat?
Mistä on kyse?
Mistä löysit tämän? - Anteeksi.
Anteeksi! - Mitä sinä hommaat?
Etkö tiedä?
Se vain oli kädessäni. En tiedä.
Helvetti, Anne! Et osaa vastata, et tiedä, missä olet ollut.
Yrität iskeä minua veitsellä, kun nukun.- Anteeksi.
Oletko...? Vittu!
Harold.
Anna anteeksi.
Anne, säikähdin pahanpäiväisesti.
Monestiko minun pitää pyytää anteeksi?
En tiennyt, että veitsi oli kädessäni. Hän johdatti minua.
Olen niin kyllästynyt vatvomaan tätä jatkuvasti.
Pitää nousta pian. En mene enää nukkumaan.
Voin yhtä hyvin mennä töihin nyt. - Anteeksi.
Sano, jos et pidä tästä talosta. Ymmärrän sen.
Mutta sitä en ymmärrä, että pelaat peliä.
Tiedätkö mitä? En ole pahoillani.
Et usko minua ikinä, joten miksi odottaisin sinun muuttuvan?
Uskoin, kun sanoit jonkun varastaneen objektiivisi.
Niin varastikin. - Apulaisesi löysi ne pesutuvasta.
Ja uskoin sinua, kun sanoit hukanneesi kihlasormuksesi.
Se varastettiin. - Äitini löysi sen korulippaastasi.
Näin kummituksen, tai jotain.
Kuin Neilin tarinassa naisesta, joka murhasi aviomiehensä.
Ehkä hän oli apuni...- Kuuntele. Haluan, että kuuntelet minua.
Tarkasti.
Jos Neilin tarina olisi totta, miksi kummitus tarvitsisi sinun apuasi?
Sehän on järjetöntä.
Anteeksi.
Olen väsynyt.
Menen suihkuun, kokoan itseni ja menen töihin.
Voit nukkua vielä.
Jos menen töihin, ennen kuin siellä on muita, - -
- teen projektin valmiiksi ja pääsen aikaisin kotiin.
Näemme pikemmin. Eikö se ole hyvä?
On.- Niin.
Minun pitää tehdä tämä useammin.
Tänään ei jumittunut ruuhkaan.
Niin, ja voimme syödä yhdessä.
Miten sinun päiväsi meni? - Hyvin. Ihan hyvin.
Karmea nälkä. Näyttää herkulliselta. - Niin minullakin.
Annatko minulle anteeksi? - Mistä?
Viime yöstä ja tästä aamusta.
Kummituksesta.
Jos se saa sinut tekemään lempiruokaani ja pukeutumaan noin, - -
- voit nähdä jatkossakin, mitä ikinä luulet näkeväsi.
Haen viinin. - Minä voin hakea.
Uudelle elämällemme.
Kippis.
Ei. Ei taas.
Pyydän, jätä minut rauhaan.
Anne, katso minuun. Kulta, katso minuun. Kaikki on hyvin.
Olit tiedottomana melkein koko päivän.
Soitin tri Chambersille. Muistathan hänet?
Anne. Voitko kertoa, mitä tapahtui?
Näin kummituksen ja seurasin sitä metsään.
Luulin, että se yritti tappaa minut.
Kertomasi perusteella...
- muuttostressistä ja ystäväsi älyttömästä murhatarinasta...
- ja mahdollisista avio-ongelmista...
Kun miehesi sanoi, ettei kummituksia ole olemassa, se on totta.
Neilin kertomaa tarinaa murhasta ei ole koskaan tapahtunut.
Tiedän, että mieli voi olla hyvin suostuttelukykyinen.
Ei ole mitään syytä huoleen. Tämä on ohimenevä tila.
Tila?
Jos tietäisin, että näkemäsi kummitus oli joku jonka tunsit, - -
- ja että olit mahdollisesti osallisena väkivallanteossa, olisin huolissani.
Psykologiset häiriöt ilmenevät yleensä, - -
- kun potilaat kuvittelevat, että he käyttävät valtaa.
Se ilmenee väkivaltaisuutena ihmistä kohtaan, josta he eivät pidä.
Oliko näkemäsi kummitus joku, jonka tunsit?- Ei.
Entinen poikaystävä? Entinen työnantaja?
Anoppisi? - Ei!
Selvä juttu. Kirjoitan sinulle rauhoittavaa lääkettä.
Se auttaa sinua lepäämään, nukkumaan ja paranemaan.
Unet voivat tuntua hyvin todellisilta.
Harvinaisissa tapauksissa ihminen voi kaatua ja kuolla unessaan.
Syyllisyyden siirtäminen voi auttaa, mutta kummitukset eivät ole todellisia.
Tarkoitan, että unet ja näyt ovat joskus vain unia ja näkyjä.
Tässä.
Tämä rauhoittava lääke vähentää stressiä...
- ja tunnetta, että unet ja näyt ovat todellisia.
Kaikki järjestyy. - Onko sinulla kysyttävää?- Ei.
Lepää.
Kiitos, tohtori. - Hän toipuu kyllä.
Ne ovat todellisia.
Harold, mikset usko...
Miksi äitisi on täällä? - Hän tuli auttamaan.
Säästimme sinulle illallista.
Haroldin lempiruokaa. Lihamureketta ja perunamuusia.
Hei, herra Jones.
Tiedän, että on myöhä. Mutta asiani on tärkeä.
Vaimoni Anne kompastui ja löi päänsä...
Hän on kunnossa. Vein hänet lääkäriin.
Lääkäri haluaa, että hän jää kotiin aivotärähdyksen varalta.
Ei varmaan ole hätää, mutta...
Soitin teille siksi, että...
En ehdi siihen klo 10:n kokoukseen.
Niin.
Tiedän, että minä järjestin sen...
Kyllä, herra Jones, ymmärrän, miten tärkeä se on.
Niin.
Ei, tämä on...
Aivan. Pidän kyllä työstäni, ja voitte ehdottomasti luottaa minuun...
Toki. Minä ymmärrän.
Selvä.
Kuulostaa hyvältä. Jutellaan sitten.
Kulta. Se mies, joka löysi minut metsästä...
Voitko pyytää häntä tulemaan huomenna tänne kertomaan, mitä tapahtui?
Luuletko, että se auttaa? - Luulen.
Hyvä on, soitan huomenna. - Kiitos.
Hei, kulta.
Tämä on Doug. Hän löysi sinut metsästä.
Hauska tavata. Tämä on poikani.
Kiitoksia paljon. - Ei kestä.
Ilma on muuttumassa huonoksi, Harold.
Voitko näyttää, mistä löysit minut? - Kyllä, rouva. Totta kai.
Jää sinä tänne. - Tätä tietä.
Hänet pitäisi panna hoitoon. - En halua, äiti.
Tarkkailuun vain. Mieti asiaa.
Emmekö halua hänen parastaan?
Minun on mentävä töihin.
Hänen ei ehkä ole sopivaa mennä metsään vieraan miehen kanssa.
Rakastan sinua, äiti. - Niin minäkin sinua.
Mitä teit sinä päivänä? - Metsästin kauriita.
En tiennyt, että on metsästyskausi.
Minulla on lupa metsästää vuoden läpi. Voin näyttää sen.
Tästä minä löysin teidät. Olitte tosi pahassa jamassa.
Mitä tarkoitat?
Olitte kalpea ja kehonne oli kylmä. Luulin, että olitte kuollut.
Vannon, etten tehnyt mitään. Tarkistin vain pulssinne...
Hän on lutka.
Hän on pelkkä kirottu lutka.
Toivottavasti en näe teitä enää siellä siinä kunnossa. Oli hauska tavata.
Minun pitää mennä kauppaan. Sinulla ei ole kevytmaitoa.
Haroldilla on oltava sitä.
Ja on ilmeisesti muutakin, mitä hän ei mielestäsi tarvitse.
Martha, minä... - Viivyn tunnin.
Luuletko, että pystyt olemaan sekoamatta tunnin ajan?
Vastaa.
Oletko apina? Se on kyllä tai ei-kysymys.
Pärjään kyllä.
Tämä on minun taloni!
Nopeasti nyt!
No niin.
Vastaa, vastaa, vastaa.
Jumalauta!
Hei, täällä puhuu rouva Harris. Saisinko Haroldille.
Asiani on todella tärkeä.
Hei, Harold. Talossa on joku. Sinun on tultava kotiin.
Ei, äitisi lähti.
Ole kiltti, Harold. Ole kiltti ja tule.
Anne! Äiti!
Anne! Luojan kiitos. Mitä on tekeillä?
Säntäsin töistä tänne. - Meidän on lähdettävä täältä.
Miksi kaikki laukut? - Meidän on lähdettävä.
Minne menemme? Missä äiti on? - Hän lähti.
Miksi sinä pakkaat? - Harold, täällä ei ole turvallista.
Minne menemme? - En tiedä.
Täällä on jotain pahasti vialla. Sinun on luotettava minuun.
Hyvä on... Hyvä on.
Ota sinä tuo, minä otan tämän.
Nopeasti, Harold.
Hetkinen.
Mitä nyt? - Se ei käynnisty.
En tiedä, mikä on vikana. - Meidän pitää lähteä.
En pääse minnekään, Anne. Se ei käynnisty. Rauhoitu.
Äiti tuli.
Sinun ei pitänyt jättää Annea. - Olin poissa vain tovin.
Hän soitti paniikissa. Lähdin töistä. En ehtinyt edes sanoa hra Jonesille.
Nyt autoni ei käynnisty. - Ei hätää.
Anne ja minä juttelemme. Keitän teetä... Sinun pitää palata töihin.
Sinun täytyy pitää työsi. Onneksi rva Jones on hyvä ystäväni.
Autoni ei käynnisty. - Ota minun autoni. Kaikki järjestyy.
Puhu Annen kanssa. - Minä puhun.
Jos et tule ulos autosta sisälle taloon nyt heti, minä tapan sinut!
Istu, Anne. Katso minuun.
Minun on palattava töihin. Äiti lupasi jäädä luoksesi.
Ota tämä. Ota se.
Luota minuun. - Sinun on parasta kiiruhtaa.
Lupaan pitää hyvää huolta hänestä.
Selvä, äiti. Annoin hänelle tabletin. Hän nukkuu ainakin pari tuntia.
Nukun? En halua nukahtaa. Kummitus...
Kummituksia, oikeasti?
Sanoin jo ennen avioitumistasi, että hän on hullu.
Äiti, en pysty tähän nyt.
Anteeksi. Saatat olla oikeassa.
Ehkä hänellä on mielenterveys- ongelmia, mutta tarvitsen sinua.
Muuta. Kahden korttelin päässä omasta talostani on hieno talo.
En voi. Panin kaikki säästöni käsirahaan.
Nykyisellä hintatasolla en saa ikinä rahojani takaisin.
Voin antaa sinulle lainan. - Lainan?
Miksi hän on täällä?
Hän hallusinoi taas. Hän ei edes muista, että olin täällä.
Lopeta, äiti. Annoin hänelle tabletin.
Olen ollut täällä koko päivän, kulta.
Mikset voi jäädä?
Anne, lakkaa käyttäytymästä näin. Tiedät, että minun on mentävä töihin.
Äiti tekee meille suuren palveluksen jäämällä luoksesi.
Ymmärrätkö sen?
En ehdi. Minun on mentävä töihin. Hän pitää huolen sinusta.
Pidä huoli hänestä, sillä rakastan häntä.
No niin...
Poikani nai hullun ämmän, joka luulee näkevänsä kummituksia.
Nyt olemme kahdestaan.
Ypöyksin.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Miksi helvetissä menit naimisiin poikani kanssa?
Rahojenko takia?
Ehei. Hän sanoi, että sinulla omaa rahaa.
Alastomien naisten lutkakalenterien myynnistä.
Kyllä. Olen nähnyt tekeleesi. Kutsutko itseäsi valokuvaajaksi?
Olet pelkkä pornokauppias.
Ja tiedätkö mitä? Sinä joudut helvettiin.
Pelkäätkö kummituksia?
Sinun tarvitsee pelätä täällä vain minua.
Senkin pikku lutka!
Pieksen sinut siitä hyvästä, että yrität ottaa haltuusi poikani elämän.
Olet pelkkä pikku lutka!
Näytän sinulle.
Älä, komerossa on kummitus. Ei!
Onko kummitus komerossa? No niin.
Minä näytän sinulle.
Päästä minut ulos!
Kun Harold saa tietää, mitä sinä teet...
Martha! Martha, kummitus on täällä!
Martha!
Tiedätkö, mikä sinä olet? Olet huora.
Minä pyydän, Martha! Kummitus on täällä.
Portto!
Tappaja on täällä!
Auta, Martha!
Kummitus on täällä!
Kummituksia ei ole olemassa!
Anne.
Anne, kulta.
Oletko kunnossa?
Senkin pikku lutka! Tapan sinut!
Missä sinä olet?
Anne?
Äiti?
Anne?
Äiti!
Anne?
Äiti?
Voitteko kertoa, mitä tapahtui?
Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta minun on esitettävä kysymyksiä.
Tiedättekö, minne hän on voinut mennä? Koska näitte rva Harrisin viimeksi?
Onko hänellä ollut mielenterveysongelmia?
Onko hän lääkityksellä?
MYYTÄVÄNÄ
Suomennos: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com